dull (someone's) awareness

Translations
притуплять осознанность (чью-либо)
Stress may dull your awareness of your surroundings.
Стресс может притуплять вашу осознанность окружающего.